İlk edisyonundan itibaren Türk dış politikası üzerine en kıymetli eserlerden olan William Halein 1774ten Günümüze Türk Dış Politikası kitabının 3. edisyonundan yapılan bu çeviri Türklerin dünyanın geri kalanıyla ilişkilerinin en kritik aşamaya girdiği 18. Yüzyılın son çeyreğinden günümüze Türk dış politikasının kapsamlı ve analitik bir incelemesi niteliğindedir.

Son yıllarda Türkiyenin uluslararası alandaki rolü dramatik bir şekilde değişmiş ve artmıştır. 3. edisyonda bu değişiklikler ışığında bölümler ve konular yeniden ele alınmıştır. Yeni gelişen olaylar ve ortaya çıkan yeni fikirlerden faydalanan William Hale ilk edisyonun açık ve anlaşılır anlatımını korurken önceki tarihsel anlatımda dikkatli bir şekilde değişikliğe gitmiştir.

Uzun tarihsel perspektifi en yeni gelişmelerin detaylı bir şekilde anlatımı ve analiziyle birleştiren bu kitap Türkiyenin modern tarihiyle ilgili literatürde açık bir şekilde gözüken bir boşluğu doldurmaktadır.