Adenli Adam Hint Okyanusu'nun kıyısında 47 derece sıcaklıkta baharat kokuları tütsüler ve Yemenli erkeklerden etkilenip bir Arap kadını olmayı hayal eden Avrupalı bir kadının hikâyesi... Karşılaşmalar önyargılar kibir anlayışsızlıklar ve paylaşılanlar üzerine bir roman.

Kadınlar kimseye görünmüyorlar ama onlar çarşafın ardından her şeyi görüyorlar. Bizzat denedim. Üç ayrı çeşit çarşaf aldım tıpkı brokarlar Şam işi kumaşlar kolyeler bilezikler küpeler alınlıklar aldığım gibi. Yemen hançerim de var cembiye yani buhurdan gri amber tütsü sarı sakız gat yaprağı ve son olarak şimdi elimdeki torbada duran Tuz Pazarı'ndan çıktıktan sonra yol boyu hoş kokular saçmama neden olan yasemin tomurcukları.
Clara Janés