Bir cümlenin doğru anlaşılmasında hayati öneme sahip yapı taşlarından biri de Türkçemizde edat/ilgeç adını verdiğimiz; İngilizcede ise prepozisyon sözcüğüyle karşıladığımız harf-i cerlerdir. Harf-i cerler fiillere anlam yüklemede son derece kritik bir rol üstlenirler. O nedenle bu konu gramer bilgisini ve kelime dağarcığını belirli bir düzeye çıkarmış Arapça-severlerin üzerine ayrıca emek ve zaman harcamaları gereken özel bir alandır.
İtiraf etmek gerekir ki harf-i cerlerin doğru kullanımını kısa bir zaman diliminde öğretecek sihirli bir formül bulunmamaktadır. Bu gayeye hizmet edecek kurallar ise oldukça az sayıdadır. Bu yüzden işin başında ilgilenenlere harf-i cerlerin yerinde ve doğru kullanımına yardımcı olabilecek böyle bir kitabın hazırlanması düşünülmüştür.
Bu maksatla elinizdeki kitapta;
a. belirli harf-i cerlerle kullanılan 800 temel fiil nitelikli metinlerden özenle seçilerek bir araya getirilmiştir.
b. fiiller bulmada kolaylık sağlanması için kök esası yerine alfabetik sıraya göre dizilmiştir.
c. çeşitli Arapça dini metinlerde edebi ürünlerde ve günümüz Arap medyasında okurun en çok karşısına çıkabilecek harf-i cerli fiiller -bazen onlara eş değer durumdaki zarflar- tespit edilerek her biri için ortalama 8-9 örnek cümle zikredilmiştir.
d. herhangi bir fiil ve harf-i cerinin kuru kuruya ezberlenmesi değil; bağlam içerisinde meleke haline getirilerek öğretilmesi hedeflenmiştir.