Çek yazar Yaroslav Haşek'in (1883-1923) Aslan Asker Şvayk'ı 1960'lardan bu yana hiç de yabancımız değil. Tiyatro tutkunları sahne uyarlamalarında Genco Erkal ve Şener Şen'den izlediler Şvayk'ı. Mizah ustası Haşek'in I. Dünya Savaşı'nın hemen ardından yazdığı bu roman savaşı tüm acımasızlıkları ve saçmalıklarıyla yerden yere vuran bir yergi başyapıtı. Dünya edebiyatının unutulmaz karakteri Şvayk'ın okuru kahkahadan kırıp geçirirken düşündüren serüvenlerinden tadımlık bir bölüm sunuyoruz.