Avâmil el-Curcânî ve el-Birkavî Arap dili ve nahiv ilminin temellerini öğrenmek isteyenler için yazılmış iki önemli eseri bir araya getiren kapsamlı bir kaynaktır. Avâmil el-Curcânî meşhur dilbilimci Abdulkadir el-Curcânî tarafından Arapça gramer kurallarını anlatan bir metindir. Avâmil el-Birkavî ise Osmanlı döneminin ünlü alimlerinden Muhammed Birgivî tarafından yazılmış Arap dilinin öğretilmesi ve öğrenilmesini kolaylaştıran bir eserdir. Kitap harflerin görevleri ve i'râb gibi konuları da ayrıntılı olarak ele alır. Dil bilgisi öğrenimine başlayanlar ve Arapça gramerini pekiştirmek isteyenler için temel bir kaynak niteliğindedir.