BirKuzey Macerası tüm kahramanların yolculuklarınınki gibi çetin ve zorlu bir dönüşümü anlatıyor. Bu kitapta âşık olduğu kadına yeniden kavuşma hayalleriyle yollara düşen sefaletin her türlüsüyle tanışan yolun sonuna geldiğindeyse hayal kırıklığı içinde avareye dönüşen bir adamın şaşırtıcı macerasına tanık oluyoruz: "Ona başıma gelenleri anlattım; garip denizlerde neler olduğunu garip memleketlerde neler yaptığımı yorucu işlerimi açlık yıllarını ve onun en baştan beri bana ait olduğunu anlattım. O gün ve daha önceki günlerde adamla aramda geçenleri dahi anlattım. Konuşurken gözlerinde şafak gibi parlak ve büyük bir vaat belirdiğini gördüm."Karbon Kitaplar Jack London'ın 1900'de yayımlanan Kurdun Oğlu derlemesi içindeki An Odyssey to the North özgün adlı hikâyesini aslından çevirdi.