Şakir BAYHAN tarafından hazırlanan Boşnakça - Türkçe Deyimler Sözlüğü adlı eser Türk Dil Kurumunun 1269. yayını olarak 2018 yılında okurla buluştu. Eser ana veya yardımcı dil olarak Boşnakça ile ilgilenen veya Boşnakçayı ilerletmek isteyen çevirmen araştırmacı eğitmen ve öğrencilere yararlı olması amacıyla hazırlanmıştır. Eserde bugünün Boşnakçasında yaygın olarak kullanılan 6.650'ye yakın deyim Türkçe karşılıklarıyla verilmiştir. Eser deyimler sözlüğü olarak tasarlanıp hazırlanmasına rağmen içerisinde Boşnakçada yaygın olarak kullanılan 450 atasözü de yer almıştır. Eserde Boşnakça deyimlerin Türkçe çevirisi yapılırken ve anlam bilimsel karşılığı bulunurken Türkçe Sözlük (2011) temel alınmıştır.