Edebiyat nedir? Fransız realit Stendhal'e göre "yol boyunca gezdirilen bir ayna" işlevi gören edebiyatı en genel anlamıyla şöyle tanımlamak mümkündür: duygu ve düşünceleri anlatma sanatı. Kimine göre gerçeği kimine göre gerçeğin bir kopyasını kimine göre ise ideal olanı doğrudan ya da dolaylı olarak yansıttığına inanılan bu aynanın asıl niteliği ise Doğu ve Batı'nın birleştiği kavşak noktasında yer almasıdır ve bu yönüyle evrenselin dili olmasıdır. Bu çalışmanın odak noktasında yer alan da evrenselin bu dilini çözmektir. Gerek edebiyat terminolojisi ve dünya mitolojisi gerek Doğu ve Batı edebiyatlarına ait kült eserlere ve yazarlara/şairlere yönelik okurun bilgisini ölçmeyi amaçlayan bu bulmaca sözlüğü eğlenerek öğrenmek isteyen edebiyat-severlere ışık tutacaktır.