Çeviri Kuramlarını Keşfetmek 1960'lı yıllardan bu yana geliştirilen Batılı çeviri kuramlarının çağdaş paradigmalarına ilişkin kapsamlı bir analiz sunuyor. Anthony Pym bu kitabında eşdeğerlik amaç betimleme belirsizlik yerelleştirme ve kültürel çeviri kuramlarının yanı sıra çeviri teknolojileri gönüllü çevirmenler doğrusal olmayan mantık aracılık Asya dilleri ve süreç araştırmasını da ele alıyor. Esasen akademik bir çalışma olsa da çeviriye dair savlarla ilgilenen herkes için anlaşılır olmayı amaçlayan bu kitap okurları çeşitli çeviribilim kuramlarını keşfetmeye bu kuramların güçlü ve zayıf yönleri ile çeviri pratiğine etkilerini değerlendirmeye teşvik ediyor. Çeviri Kuramlarını Keşfetmek gerek çeviri konusunda kendini geliştirmek isteyenler gerek üniversitelerin çeviribilim karşılaştırmalı edebiyat ve dilbilim bölümlerinde öğrenim görenler için temel bir kılavuzdur.