Çeviri Sanatının Esasları  Tercemetercümanmütercim kavramları çevirinin tanımgaye ve önemieski ve yeni çeviri türleriçeviri kavramları.dünyada ve Arap dünyasındaçeviri tarihikapalı ifadeler ve çeviri zorlukları anlam-delalet-bağlameşdizimlikeşanlamlılıksesteşlik terimlerimesellerinklişe sözlerindeyimlerin çevirileriçeviride emanet-hiyanetçeviri eleştirisi ve kontrollüçeviride başarı şartları... gibi temel konu meseleleri anlatır.