Ceza Muhakemesi Hukukunun kendine özgü ispat kuramı ve ilkeleriyle ispat araçlarının fonksiyonu hem yeni teknolojinin ceza yargılamasında artan tür ve yoğunlukta kullanımının artışı hem de Türkiye'de bu tür delillere dayalı yargılamaların son yıllarda özellikle adil yargılanma hakkı açısından sorunlu örnekleri içermesi nedeniyle çok önemli hale gelmiştir. Doğaldır ki bu alanda Kara Avrupası hukuk sistemi ile Anglo Sakson hukuk sistemlerinin bilinen ispat ve delil konularında karşılıklı yoğun etkileşimi kadar temel insan hakları alanındaki gelişmelerin ve ihtiyaçların adil hukuk devletinin gereklerine uygun ve amaca elverişli çözümü gerekliliği de her iki hukuk sistemine ilişkin verilerin ülkemize aktarılmasını gerekli kılmaktadır. Bu nedenle delil ve ispat konusunda en yeni ve önemli kaynakların Türkçeye aktarılmasını amaçlayan bu ciltte ulusalüstü hukuk kurumlarının oluşturduğu hukuk metinleri ve yargı kararları ile ilkesel bazdaki diğer alt düzenlemeleri yanında gelişen hukuk ve bilgi teknolojilerinin klasik ispat araçları ve ispat değerlendirmelerine etkisini ilgilendiren önemli materyalin de Türkçeye aktarımı hedeflenmiştir. Yeni türetilen ilke ve kavramlar kadar önemli emsal içtihatlar ve çeşitli ülke kanukoyucularının yakın tarihli tasarrufları da aktarılmaya çaba sarf edilmiştir. Konu delil ve ispata özgülenmekle birlikte ispat araçlarının değerlendirilmesi açısından hem bilirkişilik kurumu ve adli tıp hem de değerlendirme muhakemesini ilgilendiren konular da doğrudan veya dolaylı biçimde yansıtılmıştır. Bu eserdeki bilgi kaynaklarının ve çeviri konusu makalelerdeki tespitlerin özellikle son yıllarda ülkemizde hukuk devletine ve özellikle ceza muhakemesi hukukuna yönelik neredeyse tamamen tükenen güveni tekrar canlandırarak adil yargılamaya katkı yaparak gerek normlarda sıklıkla yapılan tepki düzenlemeleri gerekse içtihatlarla bozulan yerleşik adil yargılanma ilkelerinin yeniden inşasına katkı sağlaması ümit edilmektedir. Bu kitabın okuyucusu hukukçular bu kitaptaki bilgilerle derin bir karşılaştırmalı hukuk bilgisiyle tüm önemli ülkelerdeki mevzuat öğreti ve uygulamalar hakkında bilgi edinecek hem de mevcut kavram ve terimlerin ülkemizde boşaltılan içeriklerini yeniden kazanma ve verimli kullanma olanağı elde edecektir.
Kitapta Bulunan Konu Başlıkları
Avrupa Konseyi'nin 18. 12. 2008 Tarih ve 2008:978:JHA Sayılı "Cezai Konularda Yargılamada Kullanılacak Nesne Belge ve Verilerin Elde Edilmesi Amacıyla Avrupa Delil Müzekkeresi (ADM) Hakkında Çerçeve Kararı" (Çev.: Araş. Gör. Mehmet Emre YILDIZ) /Avrupa Birliği Parlamentosu ve Konseyi'nin Ceza Muhakemesinde Bilgi Edinme Hakkı Konulu 22 Mayıs 2012 Tarihli ve 2012:13:AB Sayılı Direktifi (Çev.: Av. Ahmet YILMAZ)/Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Birliği Konseyi'nin 22 Mayıs 2012 Tarihli Ceza Yargılamalarında Bilgi Edinme Hakkına Dair Direktifi (Çev.: Arş. Gör. Erdem İzzet KÜLÇÜR)/Hock Lai HO: Ceza Davasında Hukuka Aykırı Elde Edilen Delilin Yasaklanması Kuralı (Çev.: Av. Doruk ÖZGÜNDÜZ)/Victoria M. TIME: Delil Toplama: Çin'de Delil Yasakları (Çev.: Av. Bengü ÖZ)/Prof. Dr. Kai AMBOS: Devlet Masumların Hayatını Kurtarmak İçin Şüphelilere İşkence Yapabilir mi? (Çev.: Arş. Gör. Zeynep HAZAR Arş. Gör. Elif Gül YILMAZLAR)/İşkence Suçunun Önlenmesi İçin İsviçre Ulusal Komisyonunun Bir Önerisi: İsviçre Ceza Kanunu'na Yeni Bir Hükmün Eklenmesi (Çev.: Prof. Dr. Dr. h. c. Hakan HAKERİ)/Dr. Jan C. SCHUHR: Kusturucu Madde Kullanmak İnsanlık Dışı ve Aşağılayıcı Bir Muameledir (Çev.: Arş. Gör. Alexandra Deniz ÜNER)/Osman Ali USAL: Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Büyük Dairesi'nin 11. 7. 2006 Tarih ve 54810:00 sayılı Jalloh:Almanya Kararı Uyuşturucu Madde Suçlarında Zorla Kusturucu İlaç Verilmesi/Av. Dr. Butz PETERS: Parlamento Araştırma Komisyonları Aracılığıyla Yasak Deliller Toplanması (Çev.: Arş. Gör. Ahmet Mert DUYGUN)