Peygamber Efendimizin (asm) hadis-i şeriflerini ihtivâ eden başta Kütüb-ü Sitte olmak üzere birçok hadis kitabı yazılmıştır. İslâm âlimleri canhıraş bir gayretle şehir şehir dolaşmış Resulullahın (asm) hadislerini bir araya toplamış ümmet-i Muhammedin (asm) istifadesine sunmuşlardır.
Câmiüs-Sağîrin musannifi ise Celâleddin es-Suyûtîdir. Bu zât İslâm âlimlerinin büyüklerindendir. Hadisteki derin ilmi sebebiyle "Şeyhül-hadis" ismiyle bilinir. Uyanıkken yetmiş küsur defa Peygamberimizin (asm) sohbetine mazhar olduğu ve rivayet ettiği hadislerin doğruluk derecesini kendisine sorduğu ifade edilir.
Camiüs-Sağîrin çeşitli şerhleri yapılmıştır. Bu şerhlerden en muteber olanlarından biri Münâvi tarafından yapılan Feyzül-Kadîrdir. İşte yayınevimizce hazırlanan "Câmiüs-Sağîr Muhtasarı Tercüme ve Şerhi" çalışmasında bu eser esas alınmıştır.
Muhtasar eserimiz bu haliyle yaklaşık 5000 kadar hadis-i şerifi ihtiva etmektedir. Üç ciltlik bu eserde bilhassa günümüz meselelerine bakan hususlardaki hadislere şerhler yapılmıştır. Ayrıca iman ahlâk fazilet ve sosyal hayatla ilgili hadislere daha çok yer verilmiştir.
Ümit ediyoruz ki her Müslümanın evinde başucu kitabı olabilecek mahiyetteki bu eseri okudukça düşünecek düşündükçe duygulanacak yeniden hayatınıza bir yön ve şekil verme ihtiyacını duyacak Müslüman ve Resulullaha (asm) ümmet olmanın hazzını yaşayacaksınız.