D.H. Lawrence yirminci yüzyılın ilk yarısında işçi kökenli tek İngiliz romancısı:"D.H. Lawrence çağdaşları James Joyce ya da Virginia Woolf gibi biçimsel açıdan bir yenilik yapmadı. Onda yepyeni olan biçim değil içeriktir... Lawrence'ın ana konusu her romancınınki gibi insan ilişkileriydi...yaptığı yenilik kadın-erkek ilişkisinde öteki romancılar gibi yalnız duygularla düşüncelerin değil cinsel dürtülerin de etkisini vurgulamaktı."İngiliz edebiyatı "duayen"imiz Mîna Urgan 1995'te yayımladığımız ve aynı yıl Türkiye Gazeteciler Cemiyeti Sedat Simavi Edebiyat Ödülü'nü -Nermi Uygur'un kitabı Tadı Damağımda (YKY 1995) ile- paylaşan Virginia Woolf'tan sonra çok sevdiği D.H. Lawrence'ı yazdı ve kitabını "D.H. Lawrence'ı seven ve çeviren sevgili öğrenci(si) ve meslektaş(ı) Akşit Göktürk'ün anısına" aldı.D.H. Lawrence:Üç ustaya üç kat saygıyla okunacak bir kitap...