Modern edebiyatın öncüsü Edgar Allan Poe'nun kırk yıllık "uyumsuz" yaşamına sığdırdığı heyecan korku ve gerilim yüklü tuhaflıklarla bezeli öykülerinde gerçek ile hayal iç içe geçiyor. Bu seçkide öne çıkan "Metzengerstein" "Berenice" "Aslanlaştırma" "Ligeia" "Kalabalıkların Adamı" "Maelström'e İniş" "Şehrazat'ın 1002. Masalı" "Dalalet Cini" gibi öykülerin yanı sıra özellikle seçkiye adını veren "Doktor Katran ve Profesör Tüy Sistemi" adlı öyküsü de Baudelaire'in deyimiyle "sinir sisteminin yazarı"nın muazzam hayal gücünü felsefi birikimini ve mizahi zekâsını ortaya koyuyor.

İnsan doğasının çelişkilerini bilinmezlerini ve karanlık yönlerini açığa vuran bu öyküleri Poe'nun imgelem ve üslup zenginliğini incelikle yansıtan Armağan Ekici'nin çevirisiyle sunuyoruz.