Bu eserin çevirisine nasıl karar verdik? 24-26 Mayıs 2013'te İzmir'de katıldığımız çalıştayda Julie Hay'in özgün anlatımından Transakiyonel Analiz (TA) alanındaki değerli bilgilerini yalın ve anlaşılır biçimde sunmasından çok etkilendik. Onun en önemli eserlerinden biri olan bu kitabı psikoloji işletme endüstri ve örgüt insan kaynakları alanlarında çalışanlara akademisyenlere öğrencilere sunmanın çok yararlı olacağını düşündük.Bu kitap kendini tanımak ve anlamak isteyenlere; ego durumları ve yaşam örüntülerinin nasıl oluştuğunu bugünkü yaşamlarımızı nasıl etkilediğini nasıl psikolojik oyunlar oynadığımızı oyunların avantaj ve dezavantajlarını açıklıyor. Özellikle iletişim sürecinde karşımızdakilere verdiğimiz ve aldığımız iletilerin mesajların şifrelerini çözmemizde bizlere yardımcı oluyor.Bu kitaptan eğitim ortamlarında neler olduğunu gruptan ve çalışma arkadaşlarımızdan nasıl etkilendiğimizi ve onları nasıl etkilediğimizi yönetirken yönetilirken liderlik ederken neler yapıldığını neler yaptığımızı ve iş ortamındaki çalışma sitillerimizi öğreniyoruz.Ülkemizin insanlarının sağlık ve mutluluk içinde yaşamalarını; demokrasi ve barış ortamında hem kendilerini hem de diğer insanları mutlu edecek bilgilerle donanmalarını dileriz.