Dass es beim Erlernen einer Fremdsprache nicht nur auf die grammatisch-semantische Sprachrichtigkeit ankommt ist in diessem Zeitalter nicht mehr Strittig. Gerade deshalb sollte der Lerner auch die umfassende sprachlicde Handlungsfahigkeit erwerben was erst dann zu schaffen ist wenn man die in der jeweiligen Sprache beheimatete Kultur naher kennt. Durch eine deutsch-türkische Gegenüberstellung wurde daher versucht besonders die kulturspezifischen Seiten der jeweiligen Sprachen transparent zu machen.