Hanefî fakihi Mevsılînin (ö. 683/1284) mezhep fıkhının temel metinlerinden biri sayılan eseri olan Muhtârın talik tercüme ve şerhi.
Kitabın içeriğinde Muhtârın Arapça metni ve Prof. Dr. Orhan ÇEKER Hocanın talikleri Muhtâr metninin tercümesi ve kısa şerhi bulunmaktadır. Şerhte konuyu aydınlatacak bazı tablo ve görsel anlatımlar da mevcuttur.  Kitap toplam 2 ciltten meydana gelecek olup şuan ilk cildi yayınlanmıştır. İlk ciltte İbâdât Muâmelât ve Edebul Kâdî bölümleri ele alınmış olup 531 sayfadır.
Münakehât bahisleri ile başlayıp nihayetine kadar olacak ikinci cilt hazırlık aşamasındadır.