Felsefe-bilim alanındaki eşsiz konumunu ifade etmek amacıyla Orta Çağ âlim ve düşünürleri tarafından kendisine "eş-Şeyhür-reîs" unvanı verilen İbn Sînâ Batıda da Avicenna olarak tanınır. Doğuda 11 ve 12. yüzyıllardan sonra İbn Sînânın eserleri oldukça geniş bir coğ­rafyaya yayılmış belirli ölçüde İslâm dün­yasında bugüne kadar devam eden felse­fi eğitimin temelini oluşturmuştur. Eser­lerinin mevcut nüshaları da bu duruma işaret etmektedir.

Elinizdeki bu kitap felsefenin temel konularında okuyucuya bilgi vermek ve bu alana yönelen kimse­leri yetiştirmek amacıyla felsefe-bilim tarihinin öncü şahsiyetlerinden biri olan İbn Sînâ tarafından yazılmış olan en-Necâtın tercümesidir. Mantık doğa bilimleri ve metafizik bölümlerini içeren en-Necât eş-Şeyhür-reîsin 1026/1027 yılında yirmi iki kitaptan oluşan ansiklopedik eseri eş-Şifâdan sonra kaleme aldığı büyük ölçüde eş-Şifânın özeti niteliğini haiz bir eserdir. Üzerine pek çok şerh yazılmış olan en-Necâtın çeşitli bölümleri İbranice Süryanice Farsça Latince Fransızca İngilizce Almanca ve İspanyolcaya çevrilmiştir.