Kitabın ilk baskısı "Gemi Yardımcı Makinaları-2" ismiyle yayımlanmıştır.Kitaplığıma baktığım zaman gözüme hep yabancı kaynaklı kitaplar; maalesef yirmi sekiz cilt olmasına rağmen ancak iki cildine sahip olduğum Hütte'ler sonra İkinci Dünya Savaşı sırasında Almanların her şeylerini kaybetmeye başladıkları bir dönemde 1943 yılında yazılan ve Viyana'da basılan Dipl.-Ing. F. Mayr'ın "Ortsfeste und Schiffsdieselmotoren" (Gemi Dizel Motorları) kitabı ve ardında Amerikalıların "Tekniğin İncili" adını verdikleri Alan Osbourne'un iki ciltlik "Modern Marine Engineer's Manuel" isimli kitaplar çarpar. Bu tür kitapları ne zaman yapabileceğimizi düşünür ve zaman zaman da ümitsizliğe kapılırdım. Son yıllarda ümitsizliğim giderek kaybolmaya başladı. Çünkü yukarıda sözünü ettiğim ve hayranlık duyduğum yabancı kitaplar arasına "Hidrolik-Pnömatik Uygulamaları" isimli bir kitap da girdi. Teknik kitap yazarı olarak hep yalnız kaldığımı düşünürken iki genç yazar Hidrolik-Pnömatik uygulamalarının devamı olarak birbiri ardı sıra eserler vermeye başladılar. Bu kitaplardan biri ellerinizde. Ön kapağındaki adı "Gemi Yardımcı Makineleri"... Ne yazık ki bir çok mesleki konumuz arasında çok önemli olmasına rağmen gemi yardımcı makineleri hep ikinci plânda kaldı. Dolayısıyla hakkında en az kitap yazılan konulardan biri belki de birincisi...Teknik literatürümüzde "Gemi Yardımcı Makineleri" konusunda birkaç kitap vardır. Bu konuda ilk kitap Merhum Mühendis Metin Elçiçek tarafından kaleme alındı. Merhum yazar Japonya'da yaşadığı deneyimlerini dile getirdiği kitabıyla birçok mühendise ışık tutmuş onları aydınlatmıştı. Ardından Fahrettin Küçükşahin tarafından Murat Khetagurov'dan çevrilen "Gemi yardımcı makineleri ve sistemleri" kitabı yayınlandı fakat ikinci baskısı türlü nedenlerle gerçekleşemedi. Daha sonra Doç. Dr. M. Fethi Eralp iki ciltlik "Gemi yardımcı makinelerini" yazdı. İ.T.Ü. Gemi İnşaatı ve Deniz Bilimleri Fakültesi tarafından bastırılan kitabı hâlâ Fethi hocaya rahmet vesilesi oluyor... Uzunca bir süre sonra Uzakyol Başmühendisi Sn. Kemal Demirel ve Doç. Dr. Sn. İsmail Deha Er çabalarını ve birikmiş değerli deneyimlerini birleştirerek yoğun uğraşılardan sonra modern çağın gereklerine uygun İ.T.Ü. Denizcilik Fakültesi Gemi Makineleri İşletme Mühendisliği Bölümü öğrencilerinin ve bu arada Gemi Adamları sınavlarına hazırlanan Türk denizcilerinin gereksinimlerini karşılayacak birinci cildi pompalar separatörler ve ikinci cildi kompresörler soğuk hava sistemleri gemi devreleri ve evaporatörleri kapsayan kitaplarını siz okuyucularına sundular. Geleceklerinin çok parlak olduğuna yürekten inandığım genç yazarlar "Çok iyinin iyinin düşmanı olduğunun da" farkındalar. Bu özellik onların bu yola baş koyduklarını çok güzel ve değerli eserler vermeyi sürdüreceklerini göstermektedir. Genç yazarları Başmühendis Sn. Kemal Demirel'i ve Doç. Dr. Sn. İsmail Deha Er'i canı gönülden kutluyor başarılarının devamını yürekten diliyorum.F. KÜÇÜKŞAHİNÖğretim Görevlisi