Mukaddimenin sadeleştirilmesinde Osmanlıca nüsha esas alınırken diğer bölümlerde Osmanlıca ve Ebuzziya baskıları birlikte temel alınmış ve bu durum dipnotlarda açıklanmıştır..

Mealler sadeleştirilirken müfessirin tefsir bölümündeki uyarıları dikkate alınmıştır.
Verilen mesajlara vurgulanmak istenen esprilere dikkat çekilmek düşüncesi ile "İlahi mesajların ilmi yönü Kuranda amel yönü de sünnette aranmalıdır"; "Kuranda nesih olmadığını söylemek küfürdür."; "Politika arenasının zulümde sembolü ile ekonomi dünyasının vurgunda sembolü" gibi dikkat çekici ifadelere yer verilmiştir.