Amerikan edebiyatının yaşayan en büyük yazarlarından Philip Roth'un 1979 tarihli romanı Hayalet Yazar ilk kez Türkçede.Hayalet Yazar'da Roth'un ünlü roman kahramanı Nathan Zuckerman'la tanışıyoruz. Roth'un daha sonraki birçok romanında da karşımıza çıkacak olan Zuckerman bir anlamda yazarın "alter ego"su: Tıpkı yaratıcısı gibi New Jerseyli bir Yahudi ailenin yazar oğlu olan Zuckerman hayatının farklı dönemlerini anlatan romanlarda Roth'la birlikte büyüdü olgunlaştı ve yaşlandı. Hayalet Yazar'da onu yirmi iki yaşında heyecanlı hırslı ama aynı zamanda da kafası bir sürü soru işaretiyle dolu parlak bir yazar adayı olarak tanıyoruz: Zuckerman idolü ve edebi anlamda babası olarak gördüğü ünlü öykücü E. I. Lonoff'un New England kırsalındaki evine davet edilmiştir. Dışarıda ev sakinlerini dış dünyadan yalıtıp birbirlerine yaklaştıran bir kar fırtınası evin içinde ise yaklaşmakta olan bir başka fırtına vardır: Lonoff karısı Hope ve Lonoff'un genç gizemli asistanı Amy Belette arasında kopmak üzere olan bir fırtına. Bu üçlüye meraklı Zuckerman'ın hayal gücü ve arzuları da eklenince Lonoffların sakin evi Zuckerman'ın kaldığı iki gün boyunca hiç kimsenin öngöremeyeceği olaylara tanık olur. Hayalet Yazar'da Philip Roth sanat-hayat gerçeklik-kurmaca ilişkisi baba-oğul cemaat-birey çatışması gibi hayati konuları bütün yakıcılığıyla ele alıyor bu meselelerle aile aşk mutluluk cinsellik gibi konular arasında hayranlık uyandırıcı bir rahatlıkla gidip geliyor. Bu kadar zengin ve karmaşık bir dünyayı bu kadar kısa bir romana sığdırmak sadece usta bir yazarın hakkından gelebileceği bir şey olabilirdi.