Bu kitap 1919-1922 Türk-Yunan savaşının sona ermesiyle meydana çıkan koşullara savaşın yarattığı büyük mülteci dalgalarına ve Ege'nin iki yakasında diplomasi tarihinde ilk kez gerçekleşen Zorunlu Nüfus Mübadelesi'ne odaklanan bir anlatı içermektedir. Bu esasında Balkan Savaşları'yla başlayıp Yunanlar ve Türkler için Küçük Asya Felaketi Mustafa Kemal'in zaferi Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşu ve laik rejimin inşasıyla nihayete eren yirmi yıllık bir savaşın sonudur. Olayları bizzat yaşamış ya da tanık olmuş insanların kayda geçmiş hatıralarından fragmanlarla dönemin talep ve fikirlerini ortaya koyan yazıların bir araya getirilmesiyle oluşan metinler iki ulus için de önemli bir tarihsel âna ışık tutmaktadır.

Το βιβλίο αποτυπώνει μια μεγάλη ιστορική στιγμή των λαών της Ελλάδας και της Τουρκίας όπως την συνθέτουν τα θραύσματα της καταγεγραμμένης μνήμης των ανθρώπων που έζησαν τα γεγονότα ή υπήρξαν αυτήκοοι μάρτυρες σε συνδυασμό με κείμενα της εποχής όπου κατατίθενται αιτήματα και απόψεις τους. Το φάσμα των μαρτυριών ενώνει τη μνήμη των προσφύγων και των απογόνων τους με εικόνες και εντυπώσεις των νεότερων γενιών και ενορχηστρώνεται σε σύνολο με λογοτεχνικά και δημοσιογραφικά κείμενα για να συνθέσει μια κοινή ιστορία των χριστιανών και μουσουλμάνων Ανταλλαξίμων.
İlk Kusağın Anlatılarında Mübadele Çilesi.
Mübadele Dönem Basınındaki Yansımaları
Yeni Kuşakların Anlatılarında Mübadele
Ekler

Η προσφυγιά και η Ανταλλαγή από το στόμα της πρώτης γενιάς

Θέματα των Ανταλλαξίμων πληθυσμών στον Τύπο της εποχής

Η προσφυγιά στις αφηγήσεις των επόμενων γενεών

Παράρτημα