Edebiyatımızın önemli isimlerinden Muallim Naci elinizdeki eseriyle bir başka yönünü ortaya koymaktadır. Aynı zamanda Arapçaya ve kendi kültürümüze derin nüfuzunu da ortaya koyan bu eserinde Muallim Naci Kur'an'ın eşsizliğini dile getirirken bir yandan da büyük müfessir Fahreddin Razi'nin muhteşem tefsirini Türk kamuoyuna tanıtmaya çalışmış ve bu hususta ilim adamlarımızın bir eksiğini kapatmak istemiştir. Onun bir an önce Türk okuyucusunun istifadesine sunulmasını istediği Tefsiri Kebir'in Türkçeye tercümesi ise muallim Naci'nin bu eserinden hemen hemen bir asır sonraya rastlar. Bu da büyük edibimizin Kur'an'a hizmet konusunda bir ihtiyacı fark etmekte gerek çağdaşlarının gerekse kendisinden sonra gelenlerin bir hayli ilerisinde bulunduğunu belgelemektedir.