Biz coşkulu bir deniziz ve bizim şarkılarımızın sonu yoktur. Bugün yaşayan tüm şarkılar atalarımızın bize bıraktıkları ve insanların ağzında yeniden doğmaya devam eden şarkılar bir araya getirilseydi Ebü'l Kâsım-ı Firdevsî'nin Şahnâme'sinin bir değil iki katından daha fazla bir eser ortaya çıkardı.

Orta Asya tarihi araştırmaları denilince akla ilk gelen isim olma özelliğini koruyan V. V. Barthold 61 yıllık ömrüne 7000 sayfayı aşan büyük bir külliyat sığdırdı. Alanındaki öncü çalışmalarıyla şöhretini kısa sürede Rusya dışına ulaştırdı. Eserleri İngilizce Fransızca Almanca Farsça ve diğer pek çok dile çevrildi. Türkistan ve Orta Çağ İslam tarihinin yanı sıra İran tarihinde de uzmanlaşan Barthold'un; ekonomi coğrafya mimari ve inanç üzerinden akıcı bir tarih anlatımı meydana getirdiği İran Tarihî Coğrafyası metinde bahsedilen pek çok yeri gezen İran tarihi araştırmacısı Ömer Alkaç'ın maharetli çevirisiyle Türkçede.