Şurası bir gerçek ki İslâm dünyası asırlardır müptelâsı olduğu sorgusuz sualsiz günü birlik ve "taklîd"e dayalı bir hayata esir düşmüş ve üstüne sanki "ölü toprağı" saçılmıştır. Artık o kendisinden korkulan çekinilen kaba ve hoyrat bir hayata yataklık eden ve hattâ "terör" denen insanlık suçunu işleyenlerin vatanı olarak düşünülen bir "dünya" haline sokulmuş ya da öyle gösterilmiş ve öyle algılanmıştır.
O halde İslâm dünyasını asırlardır peşine takıp sürükleyen ve gelişmiş ülkelerin şamar oğlanına çeviren bu "sakîm" zihniyete "dur!" diyebilecek ilk adım İslâm düşüncesinin doğuş ve teşekkül döneminin çok iyi bilinmesi değerlendirilmesi ve çok elzem olan "zihniyet değişikliği"nin mutlaka hayata geçirilmesi ile atılmalıdır.
Prof. Dr. W. Montgomery WATT'ın "The Formative Period of İslamic Thought" isimli eseri İslâm düşünce tarihini ilk üç asırdaki oluşum dönemini çok başarılı bir şekilde ortaya koymakta ve bu anlamda önemli bir boşluğu doldurmaktadır.
Prof. Dr. Ethem Ruhi FIĞLALI 1981'de çevirip yayınlayarak dilimize kazandırdığı Prof. Dr. WATT'ın bu önemli eserini bu defa gözden geçirerek yeniden okuyucu ile buluşturuyor..