Polonya edebiyatının büyük ustası Bolesław Prus'un başyapıtlarından "İstasyon" 19. yüzyıl Polonya'sının kırsal yaşamına açılan çarpıcı bir pencere...
Modernleşme ile geleneksel yaşam arasındaki çatışmayı ustalıkla resmeden ve döneminde bir ilk olan bu naturalist roman köylünün toprağına sahip çıkma mücadelesini anlatırken çok daha derin toplumsal gerçekleri gözler önüne seriyor.
Toprak modernleşme yabancılaşma ve direniş temaları etrafında örülen hikâye Slimak adlı köylünün demiryolu şirketine karşı verdiği mücadeleyi merkeze alıyor. Prus'un keskin gözlemciliği ve gerçekçi üslubuyla bezenen roman dönemin Polonya toplumunun yaşadığı büyük dönüşümü çarpıcı bir şekilde yansıtıyor.
"İstasyon" yayımlandığı 1886 yılından bu yana güncelliğini koruyan evrensel bir anlatı. Toprağın ve geleneksel değerlerin endüstrileşme karşısındaki dramını işleyen bu başyapıt modern dünyada kendi değerlerini korumaya çalışan insanın çaresizliğini ve direnişini etkileyici bir dille anlatıyor. Prus'un pozitivist dünya görüşü ile insani duyarlılığının mükemmel bir sentezi olan bu eser Polonya edebiyatının en önemli klasiklerinden biri olarak kabul ediliyor.
Fihrist olarak bu değerli eseri ilk kez Türkçeye kazandırmanın mutluluğuyla iyi okumalar dileriz.