Ülke Anayasaları Çevirileri Serisi'nin sekizinci kitabı olan bu çalışmada güncel ve yürürlükte olan İzlanda Cumhuriyeti Anayasası'nın Türkçe tercümesi gerçekleştirilmiştir.

İşbu İzlanda Cumhuriyeti Anayasası'nın Türkçe tercümesinin gerçekleştirilmesinde faydalanılan ve İzlanda Hükümeti tarafından yayınlanan İngilizce metin ile İzlandaca asıl metin araştırmacıların dikkatlerine sunulmuştur. Böylece işbu çalışmanın şeffaf olması hedeflenmiş ve tercüme sırasında dikkate alınan İngilizce çeviri ile İzlandaca dilindeki asıl metin de çalışmanın sonuna eklenmiştir.