​Kendi sağlığında istinsah edilmiş nüshası elimizde bulunan Kadı Burhaneddin'in eseri 14. yüzyıl Batı Oğuzcasının hem ortak karakteristik özelliklerini yansıtan hem de yazarın ağız özelliklerini barındıran önemli bir kaynaktır. Günümüze tek yazma nüshası ulaşan bu eserin Türk Dil Kurumu tarafından 1943 yılında tıpkıbasımı yapılmıştır. British Museum Or. 4126'da kayıtlı yazmanın renkli fotoğraflarına ulaşılarak hazırlanan bu yeni baskısı araştırmacıların kullanımına sunulmuştur. Divan ve yazarı ile ilgili bilgiler Prof. Dr. Mustafa S. Kaçalin tarafından hazırlanan Takdim bölümünde verilmiştir.