Bugüne değin değişik bilim adamları ve araştırmacılar Karahanlılar döneminden günümüze ulaşan eserleri tek tek incelemişler söz varlıklarını ortaya koymuşlardır. Ancak yapılan yayınlarda gerek Türkçe gerekse alıntı bazı kelimelerin yazım şekillerindeki değişiklikler göze çarpmaktadır.

Bu değişik yazım şekillerini biz de sözlügümüzde ayrı ayrı gösterdik. Bu sözlüğün amacı bir yandan Karahanlı Türkçesine ait söz varlığının yazımlarındaki değişmeleri dil tarihi açısından izlemeye ışık tutmak; bir yandan da dönemin söz varlığını bir arada tek başvuru kaynağında toplayarak bu alanda çalışma yapan araştırmacılara bir ölçüde kolaylık sağla maktır.

Karahanlı Türkçesi Sözlüğü'nün Türk diline ve Türklük dünyasına yararlı olması en büyük dileğimizdir.