Unter den belletristischen Werken Leo Tolstojs findet sich so viel des Schönen von tiefer Poesie und zugleich von strengster Wahrheits- und Gerechtigkeitsliebe Durchdrungenen so vieles was in die schier unergründlichen Tiefen seiner mitleidigen Liebe zum Nächsten und vor allem zum russischen Volke blicken läßt daß diese Werke es wohl verdienen über den Kreis derer die alles an Tolstoj blind verehren und bewundern hinauszudringen.Ich habe mich nach Möglichkeit bemüht bei den aufgenommenen Dichtungen mich streng an das Original zu halten was bei den Eigentümlichkeiten des Tolstojschen Stiles zumal bei den Volkserzählungen nicht immer leicht war.- Hanny Brentano