İmam Nevevinin Kırk Hadis seçkisi hacminin küçüklüğüne rağmen yazıldığı dönemden itibaren günümüze kadar büyük bir ilgi toplayan hadisleri çokça okunan ve ezberlenilen üzerine fazla sayıda şerh yazılan ve farklı dillere çevirilen bir eserdir. İmam Nevevi eserini islam kültüründe önemli bir yer bulmuş olan kırk hadis geleneğinden hareketle inanç ibadet ahlak hukuk ve âhiret gibi dinin hemen her alanıyla ilgili temel öğreti ve ilkelerini kapsayan hadislerden seçerek oluşturmuştur.
Eser Babanzade Ahmed Naim tarafından nezih bir uslübla tercüme edilmiş hadislerin açıklanmasına ihtiyaç duyulması durumunda dipnotlara kısa notlar düşülmüş hadis usülüne dair bazı bilgilere yer verilmiştir. Kırk Hadis seçkisi kısmi sadeleştirmelerle yayına yeniden hazırlanmış Ahmed Naim Bey'in nezih uslübu ve çevirisi ile okuyucunun ıi istifadesine sunulmuştur.