Gürsel Korat Kristal Bahçe'de edebiyatın yazarından yayıncısına tarihçisinden okuruna dek tüm "taraflarına" ve kavramlarına incelikle sözünü sakınmadan dokunuyor. Kendisini de bir yazar olarak merceğe koyan Gürsel Korat yeni maddeler ve monogramlarla zenginleştirilmiş bu basımda yine o "kristal bahçede" özenli adımlarla dolaşıyor.

Stendhal Kırmızı ve Siyah'ta Saint Real'in: "Bir roman yol boyunca dolaştırılan aynadır" sözünü anar; bu klasik roman tanımıdır. Ben günümüz romanını kırık bir aynaya benzetiyorum buna yapılan eleştiriyi de. Yol boyunca gezdiğimiz doğrudur ancak yol boyunca dolaştırdığımız ayna kırılmıştır etrafta kırık cam parçaları ve kristaller vardır. Olaylar bu kez her kırık parçada ayrı ayrı yinelenir bu parçalara toptan bakınca da gerçeği biçim değiştirmiş farklılaşmış halde görürüz. Stendhal'den yola çıkarak naziremi yazabilirim artık: "Roman toplumun insanların ve düşlerin içinde gezindiği kırık bir aynadır."