Tam anlamıyla başka bir dile tercüme edilemeyen Kur'an-ı Kerim'in Türkçemizde pek çok çevirisi bulunmaktadır. Bu durum sadece bizim dilimize has bir durum değildir. Zira bugün dünyada tercüme literatüründe en az bir Kur'an tercümesi bulundurmayan bir dil hemen hemen yok gibidir. İşte elinizd ebulundurduğunuz bu Kur'an tercümesi de ülkemizde Latin Alfabesi kullanılmadan önce bir heyet tarafından hazırlanıp basılan ve Ahmet Cevdet'in bir takriri bulunan tercümesi esas alınarak hazırlanmıştır.