İlk baskısı Haziran 1994'te Üsküp'te yapılan bu kitabın ikinci baskısının gerçekleşmesi için çaba gösteren Makedonya Cumhuriyeti Büyük Elçiliğine Müsteşar Sayın Salim Kerimi'ye ve Türk Dil Kurumu'na teşekkür ederim.

İkinci baskının da Makedonya'da Türkçe öğrenmek isteyenlere faydalı olmasını dilerim.

Kitabın zenginleştirdiğimiz Makedonca bölümlerinde ve bilgisayar ortamında yeniden biçimlendirilmesinde Sayın Kemal Tufan'ın değerli gayretleri vardır.

Bilgileri ve düşünceleriyle kitabın yeniden oluşumuna yardımcı oldu. Kendisine teşekkür ederim.