Mehmet Rifat Türkiye'de eleştiri alanında göstergebilim kuramlarının yerleşmesinde önemli pay sahibi olan bir isimdir. Seçkin çevirileriyle olduğu kadar çeviribilim eleştiri ve yazın kuramları üzerine çalışmalarıyla da kültür dünyamızı zenginleştirmiştir. Yazar bu kitapta Marcel Prost'tan Orhan Pamuk'a Selim İleri'den Michael Butor'a Necip Fazıl Kısakürek'ten Ece Ayhan'a Ahmet Muhip Dranas'tan Tahsin Yücel'e Bilge Karasu'dan Hüseyin Contürk'e önemli metinler arası keyifli bir gezintiye davet ediyor.