"İnsan yaratıldı ve ona diğer dillere benzemeyen bir dil gibi yukarıdan müzik indirildi.
Müzik kalbe başka bir kalpte saklı olanı söyler çünkü o gönüllerin sohbetidir ve aşk gibi insanı etkiler."
Müziği görebilir miyiz?
Halil Cibran ilk Arapça eseri "Müzik"te duyduğu ve gördüğü müziği anlatır. İnsanlarda bazen sevgilide bir annenin sesinde ya da doğanın yansımasında bazen gözyaşlarında bazen de çağını aşmış ve günümüze kadar gelmiş yapılarda vücut bulan müzik...
Müziği dinlediğimizde dünyanın yaratılışından bu yana tüm canlıların ortak dili olduğunu görürüz. Dolayısıyla müziğin olduğu yerde tercümana ihtiyaç yoktur: onu duymak hissetmek ve görmek yeterlidir.
"İşte ah insanlar bu müzik!"
Müziğe hiç bu açıdan bakmadım diyebileceğiniz bir eser.
Gülnur Erdoğdu tarafından Arapçadan dilimize çevrilerek Cağaloğlu yayınevi tarafından Türkçe ve Arapça olarak siz değerli okuyucularımızın istifadesine sunulmuştur huzurlu okumalar temennisiyle...