Özel radyo ve televizyon kanallarının dil konusundaki duyarsızlığı geveze sunucuların bitmez tükenmez gafları dizilerdeki güldüren dil yanlışları derken; Kemal Ateş bir de bakmış ki asıl devletin yayımladığı (ya da onayladığı) yapıtlar dil yanlışlarıyla dolu.Kemal Ateş'in saptamalarını hayretle okurken "Bu kadar da olmaz" demekten kendinizi alamayacaksınız. Bozulmanın nerede başladığı belli... Ama bu kirlenme ne zaman bitecek nasıl durdurulacak? Ateş bir yandan bunlara kafa yorarken bir yandan da okuru güzel Türkçenin nöbetçiliğine çağırıyor aslında...Türkçe dostlarına ibretlik bir başucu kitabı...