Hesabım
Şifremi Unuttum
Kayıt Ol
Sepetim
Ömer Hayyam Rubailer Farsça-Türkçe (Cep Boy) (Tam Metin)
%1 
20,00 TL
19,80 TL

Ömer Hayyam Rubailer Farsça-Türkçe (Cep Boy) (Tam Metin)

Ömer Hayyam Rubailer Farsça-Türkçe (Cep Boy) (Tam Metin)

%1 
20,00 TL
19,80 TL
%1 
20,00 TL
19,80 TL
Kazancınız:0,20

Tükendi

Gelince Haber Ver
Kitap Açıklaması

چون هست به هرچه هست نقصان و شکست
انگار که هرچه هست در عالم نیست
پندار که هرچه نیست در عالم هست
mademki her ne varsa dünyada boş
mademki her şey bomboş her şey nahoş
farz et ki bu dünyada ne yoksa var
farz et ki bu dünyada her nahoş hoş
Ömer Hayyam rubailerinin Türkçe çevirileri pek çoktur. Elinizdeki kitapta yer alan rubai çevirileri
Hayyam'a Türkçede yeni bir soluk verme amacıyla girişilmiş mütevazı bir çabanın oldukça başarılı bir
mahsulüdür. Mehmet Şayir; on birli hece ölçüsüyle şiirlerin Farsça aslındaki şekillerine yakın redif ve
kafiyeler kullanarak derin felsefi görüşleri de kolay anlaşılır bir şekilde rubaileri Türkçeye aktarmıştır.
"Hayyam imiş hakikati az çok fısıldayan"
Yahya Kemal Beyatlı
"Hayyam'ın her düşüncesini tek tek büyük şairlerde ve filozoflarda bulmak mümkündür. Ancak
bunların hiçbirini Hayyam'la mukayese etmek mümkün değildir. Hayyam üslubunda çok ileridedir
onlardan. Ondaki sağlam yapı onu her şeyden çok Lukretius Epikür Goethe Shakespeare ve
Schopenhauer'la baş başa giden büyük bir filozof ve şair olarak karşımıza çıkarır."
Sadık Hidayet

Kitap Özellikleri''''''''
Barkod9786256498341
Basım Yılı2023
Cilt DurumuKarton Kapak
DilFarsça, Türkçe
Ebat10 x 15
Kağıt TürüKitap Kağıdı
Sayfa Sayısı200
favorilerime ekle
Kitap Açıklaması

چون هست به هرچه هست نقصان و شکست
انگار که هرچه هست در عالم نیست
پندار که هرچه نیست در عالم هست
mademki her ne varsa dünyada boş
mademki her şey bomboş her şey nahoş
farz et ki bu dünyada ne yoksa var
farz et ki bu dünyada her nahoş hoş
Ömer Hayyam rubailerinin Türkçe çevirileri pek çoktur. Elinizdeki kitapta yer alan rubai çevirileri
Hayyam'a Türkçede yeni bir soluk verme amacıyla girişilmiş mütevazı bir çabanın oldukça başarılı bir
mahsulüdür. Mehmet Şayir; on birli hece ölçüsüyle şiirlerin Farsça aslındaki şekillerine yakın redif ve
kafiyeler kullanarak derin felsefi görüşleri de kolay anlaşılır bir şekilde rubaileri Türkçeye aktarmıştır.
"Hayyam imiş hakikati az çok fısıldayan"
Yahya Kemal Beyatlı
"Hayyam'ın her düşüncesini tek tek büyük şairlerde ve filozoflarda bulmak mümkündür. Ancak
bunların hiçbirini Hayyam'la mukayese etmek mümkün değildir. Hayyam üslubunda çok ileridedir
onlardan. Ondaki sağlam yapı onu her şeyden çok Lukretius Epikür Goethe Shakespeare ve
Schopenhauer'la baş başa giden büyük bir filozof ve şair olarak karşımıza çıkarır."
Sadık Hidayet

Kitap Özellikleri''''''''
Barkod9786256498341
Basım Yılı2023
Cilt DurumuKarton Kapak
DilFarsça, Türkçe
Ebat10 x 15
Kağıt TürüKitap Kağıdı
Sayfa Sayısı200
Çok Satanlarda Kampanya
Kitabu Afatil Lisan Dilin Afetleri Dil Belası
%50
160,00 TL
80,00 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Yaşamak
%50
200,00 TL
100,00 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Dirilt Kalbini
%40
200,00 TL
120,00 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Galip Bergusi Seti 3 Kitap
%34
575,00 TL
379,50 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Zamanın Kıymeti (Pratik Baskı)
%25
140,00 TL
105,00 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Gerçek Tıp
%30
280,00 TL
196,00 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Algı Yönetimi ve Manipülasyon
%38
290,00 TL
179,80 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Benzer Ürünler
Buğulu Atlas
%25
65,00 TL
48,75 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Orhan Veli Şiirler
%21
105,00 TL
82,95 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Sevdalım Hayat (Ciltli)
%25
692,00 TL
519,00 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Bütün Şiirleri / Orhan Veli
%30
120,00 TL
84,00 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Yapraklar
%26
120,00 TL
88,80 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Sessiz Mısralar
%31
20,00 TL
13,80 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
eyAHHH
%31
120,00 TL
82,80 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Suların Öte Yanına
%30
137,00 TL
95,90 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Şiir Sepeti 4
%30
128,00 TL
89,60 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Şiir Deste 3
%30
152,00 TL
106,40 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Sorulunca Söylediğim
%30
137,00 TL
95,90 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
Ölümden Önce Hayat Var mı?
%30
113,00 TL
79,10 TL
Favorilerime Ekle Sepete Ekle
T-Soft E-Ticaret Sistemleriyle Hazırlanmıştır.