... Güney denizlerindeki av sezonu bitmiş olmasına rağmen Pilgrim fıçılarını yağla dolduramamıştı. İnsanlardan kaçan balinalar avlanılması zor bölgelere sığınmışlardı. Bir tek balina görmek imkansızdı. Bu durum karşısında Hull av bölgesinden ayrılmaya karar vermişti. Geminin rotasını Yeni Zelanda'ya doğru çevirip yol almaya başlamıştı. 15 Ocak'ta limana yanaşarak gemicileri karaya bırakmıştı...
(Kitap'tan sf. 6)