Sevgili okurlarımız
Günümüzde teknolojik gelişmelerde olan ilerlemeler tıp alanına da yansımış ve robotik teknolojiler birçok cerrahinin rutin parçası olmuştur. İlk defa 2000'li yıllarda kullanıma giren da Vinci robotik teknoloji sistemleri hastalar için her ne kadar birçok avantaj sunsa da sosyal güvenlik kurumlarının tam geri ödemesinin henüz olmaması yaygın kullanımının önündeki yegâne engel olarak görülmüştür. Ülkemizde göğüs cerrahisi alanında ilk defa Prof. Dr. Şükrü Dilege tarafından 2010 yılında akciğer kanseri olgusuna robot yardımlı lobektomi şeklinde uygulanmıştır. Bu tarihten sonra birkaç merkezde robotik göğüs cerrahisi programı oluşturulmuş ancak özellikle üroloji ve genel cerrahi kadar yaygın kullanımı sağlanamamıştır. Günümüze geldiğimizde maliyetlerin azalması ile özellikle ülkemizde son 10 yılda da Vinci robotik sistemlerinin sayısı 45' e ulaşmıştır. Zamanla maliyetlerin daha da azalması daha özellikli ve avantajlı robot modellerinin üretilmesi ile bu cerrahiler ivme kazanmıştır. Artık ülkemizde birçok merkezde da- Vinci X veya Xİ sistemleri kullanılmaktadır.
Robotik göğüs cerrahisi alanında tüm bu gelişmeler olurken eğitimin olmazsa olmazı yazılı kaynaklar kaliteli görsel çizimler ve merkezlerin tecrübelerinin dokümantasyonu gibi eğitim materyalleri konusunda  maalesef eksik kalınmıştır. Robotik Göğüs Cerrahisi Atlası (Atlas of Robotic Thoracic Surgery) bu zamana kadar robotik göğüs cerrahisi alanında yayımlanmış ilk ve tek kitaptır. Her ne kadar ilk bakışta güncel bir kaynak değil gibi görünse de göğüs cerrahisinde robot kullanımının temel prensiplerini çok iyi ve net anlatılmıştır. Ayrıca yalnızca Si değil X ve Xİ gibi modeller için de cerrahi plan cerrahi öncesi ve sonrası dikkat edilecek hususlar ve ayrıca merkezlerin zorluklar karşısında basit çözümleri sunması ile bu cerrahiye ilgi duyan cerrahlar için bir başucu kaynağı olacaktır.
Otuz bölümden oluşan bu kitapta her bir bölümün çevirisine katkıda bulunan birbirinden değerli kendi alanında uzman ve robotik cerrahi konusunda tecrübeli göğüs cerrahı meslektaşlarımıza özverili çalışmaları için teşekkür ederiz. Ayrıca bu kitabın yapım hakkını alarak ülkemizde göğüs cerrahisi alanına güzel bir katkı sağlayan Hipokrat Yayınevine ve tüm çalışanlarına teşekkür ederiz.
Prof. Dr. Ali ÇELİK
Doç. Dr. Muhammet SAYAN
Ağustos 2024 Ankara