M.Ö. 6. yüzyılda yaşamış Çinli bir komutan, filozof ve askeri deha olan Sun Zi (Sun Tzu), "dünyanın en eski askeri manevralar ve stratejiler kitabı" kabul edilen ve yazıldığı dönemde bir devlet sırrı gibi korunan, 13 bölümlük Savaş Sanatı adlı yapıtında "savaşmadan kazanmak" için gerekli tüm altın kuralları gözler önüne sermektedir. Zekâ, kurnazlık ve doğru taktiklerle zafer kazanmanın kaçınılmaz olduğunu vurgulayan, tarihteki pek çok ünlü komutanın bakış açısını derinden etkilemiş ve önemli esin kaynağı olmuş, harp okullarında okutulan ve pek çok ordu tarafından kullanılan, sorunlar karşısında önerdiği yaratıcı çözümlerle gücü ve başarıyı hedefleyen modern okuyucuya da seslenerek ölümsüzlüğünü kanıtlayan bu eseri Guiyuan Yang'ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.