Yazarlıkta karar kılıncaya kadar boks antrenörlüğünden ressam ve heykeltıraşlara modellik yapmaya muz plantasyonlarında hamallıktan gece kulüplerinde garsonluğa kadar çeşitli işlerde çalışan José Mauro de Vasconcelosun başyapıtı Şeker Portakalı "günün birinde acıyı keşfeden küçük bir çocuğun öyküsü"dür. Çok yoksul bir ailenin oğlu olarak dünyaya gelen dokuz yaşında yüzme öğrenirken bir gün yüzme şampiyonu olmanın hayalini kuran Vasconcelosun çocukluğundan derin izler taşıyan Şeker Portakalı yaşamın beklenmedik değişimleri karşısında büyük sarsıntılar yaşayan küçük Zezénin başından geçenleri anlatır. Vasconcelos tam on iki günde yazdığı bu romanı "yirmi yıldan fazla bir zaman yüreğinde taşıdığını" söyler.
Aydın Emeçin güzel Türkçesiyle dilimize armağan ettiği Şeker Portakalının başkahramanı Zezénin büyüdükçe yaşadığı serüvenleri yazarın Güneşi Uyandıralım ve Delifişek adlı romanlarında izleyebilirsiniz.