Bilge Karasunun 50li ve 60lı yıllarda özellikle Frederico Garcia Lorcada yoğunlaşarak yedi şairden İngilizce ve İspanyolca iki dilden yaptığı ve çeşitli dergi ve gazetelerde yayımladığı şiir çevirileri araştırmacı Tunç Tayançın emeği sayesinde ilk defa bu kitapta bir araya geliyor. Okur ve araştırmacıların büyük bir dil ustasının şiir çevirisi konusundaki yaklaşımını daha iyi değerlendirebilmeleri için şiirlerin orijinalleri de kitaba eklendi.