Afacan; kitabında mitosların Eski Yunan ve Latin uygarlıklarının belirleyicisi olan başyapıtların Türk şiirindeki yansımalarını çarpıcı önreklerle okuyucuya sunuyor. Böylelikle farklı kültürlerin ürünü gibi görülen sanat yapıtları arasında aslında evrensel bir dilin varlığını göstermiş oluyor. "Şiir ve Mitologya" hem felsefi hem de edebi ardalanı bakımından Türk şiirinin bütün dönemlerini kapsayan ilk çalışma. Afacan tarafından büyük bir özveri ve özenle hazırlanmıştır.