Elinizdeki eser Timur İmparatorluğu'nun XVI. Asrın başlarında dağılmasının ardından onun neslinden gelenlerin Hindistan'a çekilmek zorunda kalmaları ve bilahare burada güçlü bir devlet kurmalarıyla ortaya çıkan Babürlü devleti hükümdarlarının dördüncüsü Cihangir Şah unvanıyla meşhur Nureddin Selim Şah'ın kaleme aldığı Cihangir-name veya Tüzük-i Cihangiri adlarıyla da tanınan Farsça eserin Nevres-i Kadim tarafından XVIII. asrın ortalarında Sultan III. Mustafa'nın talebi üzerine dönemin Osmanlı Türkçesine çevrilen nüshasından bugünkü harflere katarılmış şeklidir.