Transkritik'in yalnızca felsefe okurlarına değil genel okura da seslendiğini düşünüyor Karatani. Kitabı akademik bir söylemle kaleme almadığını en doğru Kant ve Marx yorumlarını sunma rekabeti biçimine bürünen akademik oyunu oynamak istemediğini belirtiyor Türkçe basıma yazdığı önsözde. Maddi dünyayı hep akılda tutan bir felsefi düşünceden korkmamak lazım. Karatani'nin kapitalizm karşıtı fikriyata yaptığı bu heyecan verici katkı bunu kanıtlıyor.