İnkılâp Kitabevi birbirinden kıymetli eserlerin özenli çevirileri ile Zülfü Livaneli seçkisine değer katmaya devam ediyor.
Dünya edebiyatına unutulmaz bir başyapıt armağan eden natüralist Henry David Thoreau ömrü boyunca cevabını aradığı nasıl yaşanması gerektiği saf mutluluğun nasıl elde edilebileceği gibi sorulara Concord'da yer alan Walden Gölü kıyısında yanıt buluyor.
Sahip olduğu tüm imkânları ardında bırakıp tamamen doğa ile iç içe bir yaşam tarzı benimseyen yazar kendi inşa ettiği kulübede vaktini; üreterek düşünerek gözlemleyerek ve yazarak geçiriyor. Edindiği tüm deneyimleri hoyrat ve bir o kadar kendine özgü diliyle bugüne kadar kıymetini korumayı başaran bir eser olarak dünya edebiyatına miras bırakıyor.   
Walden ya da Ormanda Yaşam günümüzün maddiyat çılgınlığına tezat biçimde asgari hayat şartları ile en mutlu insandan daha mutlu en varlıklı insandan daha varlıklı olabilmenin yollarını gösteriyor.