Özel bir sinemacıdan mektuplar fragmanlar ve röportajlarla kurulmuş bir kitap: dünya deneyimler edebiyatla sinemanın ilişkisi kişisel deneyimlerin bir sinemanın oluşumundaki yeri sinema yapmak sinemaya gitmek kitaplar ve filmler. Marguerite Duras'nın Yeşil Gözler'inin ilk basımı 1990 yılında yapılmıştı. Bu basımı yakalayamayan genç kuşaklar için 2008'de yenilenmiş basımıylaKitap Haziran 1980 tarihli Cahiers du Cinéma'da çıkan yazıların da eklenmesiyle genişletilmiş ikinci baskısından çevrildi. Kitaba ayrıca yeni metinler söyleşiler ve fotoğraflar da eklenmiş. Metinler kitap haline getirilirken sayfa düzeni Marguerite Duras'ın isteğine göre yapılmış; bu düzen Türkçe basımda da korundu.