Ergin Altay çevirisi D.S. Mirsky'nin önsöz ve sonsözüyle Yazar ve dönem kronolojisiyle Zamanımızın Bir Kahramanı genç yaşta düelloda hayatını kaybeden tutkulu bir yazarın dünya edebiyatına parlak bir armağanı. Zamanımızın Bir Kahramanı genç ve yakışıklı subay Grigoriy Aleksandroviç Peçorin'in hikâyesini anlatıyor. Servetinin kibriyle kalp kırmaktan çekinmeyen hayata alaycı bir vurdumduymazlıkla yaklaşan samimiyetten uzak bu kahraman kötücül duygularının farkında olsa da herhangi bir rahatsızlık veya vicdan azabı duymaz. Adeta zevk için kötülük eder başkalarının mutsuzluğu için çabalar. Lermontov'un tek romanı olan Zamanımızın Bir Kahramanı unutulmaz Peçorin karakteriyle bugün dünya edebiyatının başyapıtları arasında sayılıyor. Psikolojik çözümlemeleriyle 19. yüzyıl Rus romancılar kuşağına ilham veren roman iyilikle kötülüğün masumiyetle kirlenmişliğin çatışmasını derinlemesine bir şekilde ele alıyor. "Rusya'da hiç bu kadar kusursuz bu kadar güzel bu kadar incelikli düzyazı yazılmadı." Nikolay GOGOL